ПЕЧЕРСК
Список разных надписей в Киево-Печерской Лавре внутри Соборной Великой Успенской церкви вне оной, также на Ближней к Дальней пещерах299
Внутри Соборной Великой Успенской церкви в алтаре
1
На деке медной начертано золотыми буквами следующее:
Основана сия Соборная Успения Пречистыя Б ого мате ре холенная Церковь от Преподобных Отец наших Антония и Феодосия Печерских на месте показанном им от Господа в молитве их чрез сшедшую чудесне с небесе росу и огнь, в лето от создания Мира 6658 г., от Рождества же Христова 1073, при Боголюбивом Епископе Михаиле (Преосвященному Митрополиту Георгию тогда сущу в Грецех) во дни Благоверного Князя Святослава Ярославина, иже своияа рукама нача ров копати на основание ея, в яком основании положены суть и Мощи Святых Мучеников, Артемия, Полиевкта, Леонтия, Акакия, Арефы, Иакова, Феодора, данныя мастерам в Цареграде от Богоматере. С вершися же зданием и иконным благолепием украсися при блаженном Игумене Печерском Иоанне, освятися в лето Миробытия 6597, от Рождества же Христова 1089, Преосвященным Митрополитом Киевским Иоанном и Боголюбивыми Епископы, Черниговским Иоанном, Ростовским Исаиею, Юрьевским Антонием, Белгородским Лукою, собранными чудесне благодатию Божиею, а не от человек, в яком лепотном украшении пребысть сияя чудесы до лета от сотворения Мира 6788, а от Рождества Христова 1240, в котором, волею Божиею, опустошивши всю землю Российскую нечестивым Царем Татарским Башем розорися и весьма опусте. Тоже паки помощию Пресвятыя Богородицы в лето Миробытия 6978, от Рождества же Христова 1470, Благоверным Князем Киевским и Слуцким Симеоном Олельковичем обновися: но и сего обновления чрез бывший попущением Божиим 1718 года пожар лишися. Ныне же конечнеє повелением Благо-честивейшаго Великого Государя Императора Петра Первого нача обновлятися, и при державе Благочестивейшаго Великого Государя Императора Петра Второго, тщанием сея Лавры Архимандрита Иоанникия Сенютовича обновися, украсися и благословением Святейшаго Всероссийского Правительствующего Синода освятися рукодействием Преосвященных, Архиепископа Киевского Варлаама Ванатовича и Епископов, Черниговского Иродиона и Переяславского Иоакима (при яком освящении положены суть и Мощи Святого Апостола Варфоломея, Святого Апостола Варнавы, СвятогоАпостола и Евангелиста Луки, Святаго Апостола Первомученика и Архидиакона Стефана, святаго Великомученика Победоносца Георгия, Святаго Великомученика Димитрия, святаго Великомученика Феодора Тирона, Святаго Великомученика Прокопия, Святаго Великомученика Пантелеймона, Святаго Священномученика Антипы, Святаго Великомученика Меркурия, Святаго Великомученика Евстратия, Свяшя Великомученицы Равноапостолныя Феклы, Святыя Великомученицы Марины и Святыя Великомученицы Ирины) для приношения в ней безкровной жертвы о оставлении грехов всех православных Христиан, лета от создания Мира 7237, от Рождества же по плоти Бога Слова J729, Августа 14 дня,
2
В Великой церкви на самом престоле большом со стороны восточной на среброковаинои деке вырезаны слова таковы1
Во славу Пресвятыя, единосущным, животворящая и неразделимый Троицы, Отца и Сына и Святого Духа, во едином существе исповедуемого Бога, и в честь Пресвятым Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии, ея же благоволением сия Святая Чудотворная Киево-печерская устройся Лавра, в безсмертную же память Благочестивейшая и Всемилос-тивейшця Великая Государыни нашея, Императрицы Елисавет Петровны, Самодержицы Всероссийская, украсися сей святый Божий Престол сребро-кованным и позмщенным облачением из всемилостивейшаго Ея Императорского Величества в 1744 году десятотысячнаго числа рублевой монеты жалованья, при всеблагополучнейшем и Высочайшем Ея Императорского Величества Государствовании, и при Наследнике Ея Императорскаго Величества, Внуке Петра Первого, Благоверном Государе, Великом Князе Петре Феодоровиче и Супруге Его Императорскаго Высочества, Благоверной Государыне, Великой Княгине Екатерине Алексеевне, и при дражайшем Внуке Ея Императорскаго Веіичества, Благоверном Государе, Великом Князе, Павле Петровиче, тщанием сея Святыя Чудотворным Великим Лавры Высокопреподобнейшаго Господина Отиа Архимандрита Луки с прече-стною Соборною Братиею, в лето от рождества Христа Спасителя нашего Бога 1755. Сребра во всем святом Престоле по изделке явилось 8 пуд 28 фунтов, 73 золотника, а на позолоту сошло 486 червонных.
3
На жертвеннике того большого алтаря, на среброкован ной деке, вырезаны слова:
Сей святый Жертвенник переднею и боковыми серебряными с позолотою досками обложен от доброхотных дателей по благословению сея Святыя Лавры Господина Отца Архимандрита Зосимы Валкевича 1771 года, Августа 5 дня, весу в нем серебра двенадцатой пробы фунтов 98 и золотников 49, на позолоту червонцов 113 пошло.
4
На Царских сребряных Вратах большого среднего алтаря внизу вырезаны слова таковы:
Прежде состроения сих Врат святых в прошедшем 1713 году, за благополучным Державы Всепресветлейшаго Государя Царя и Великаго Князя Петра Алексеевича, Самодержца Всероссийскаго, состроены были таковыя Врата сребряныя тщанием и иждивением от Божественнаго Промысла под-вигшагося Сиятельнейшего Графа, Бориса Петровича Шереметева, Его Царского Священнейшего Величества Войск Великороссийских Фельдмаршала, пер ваго Генера^га и Тайных дел Советника, славного Чина Святого Апостола Андрея свидетельствованнаго Кавалера, изящно знаменитого Святыя Киево-печерския Лавры благодетеля
В настоящем же 1749 году при Всевысочайшей Державе Всепресвет-лейшия, Благочестивейшая, Великия Государыни Императрицы и Самодержицы Всероссийская, Елисаветы Петровны, и при Наследнике Ея, Внуке Петра Первого, Благоверном Государе, Великом Князе, Петре Феодоровиче, и при Супруге Его Благоверной Гоударыне и Великой Княгине Екатерине Алексеевне, достохвального онаго мужа приснопоминаемаго Бориса Петровича Высоко благороднейший сын, его Графское Сиятельство, Сергий Бори-соеич Шереметев, от благаго корене произшедшая равноблажимая ветвь, подобие Божиим Духом движимый, последуя богоугодному и спасительному блаженнейшего родителя своего, возлюбившего благолепие доми Божия, во имя Пресвятым Богоматере Преблагословенныя Девы Марии созданного, благонравию и щедроподаянию, сия святыя Врата вторично от серебра чистого искуснейшим художеством и иждивением пребогатым строит благоизволи, в множайшее присноелавимаго небесными и земными име-не Божия прославление, в преизящнейшую честь и славу небоподобныя Церкве Богоматерния, себе же и достоблаженным родителем своим в вечное при безкровних жертвах по вся дни Богу приносимых воспоминание, начав за бывшего сея Святыя Лавры Архимандрита, произведенного в Митрополита Киевского, Преосвященного Кир Тимофея Щербацкаго; совершено же при всечестном Господине Отце Иосифе Оранском, сея ж Святыя Лавры Архимандрите, устроил в том же 1749 году месяца Ноября 15 дня
5
В приделе Святого Первомученика к архидиакона Стефана на левой стороне над жертвенником в стоящем кивоте, под образом Пресвятой Богородицы, обложенном сребром вызолоченным, надписано золотыми буквами
Сия святая Икона Пресвятым Девы Богоматере, пред нею же Блаженный Преподобкомученик Схимонах Игорь Ольгович Киевский и Черниговский Князь во время убиения своего 1146 года в Церкви Обители Святого Феодора в Киеве молился. Перенесена в Церковь Святоуспенскую Обители Печерская, идеже и доныне по многих разорениях цела и невредима чудесне соблюдается.
Внутри Великой церкви 6
За правым крылосом при стене, где глава св великого князя Владимира в ковчеге лежит, на деке медной изображено буквами золотыми:
Лета от создания Мира 7270, а от рождества Христа Спасителя нашего Бога 1762, месяца Октовмрия 24, в первое лето благополучного Государ-ствования Благочестивейшая, Самодержавнейшия, Великия Государыни нашея Императрицы Екатерины Алексеевны всея России, и при дражайшем сыне Ея, Благоверном Государе Цесаревиче и Великом Князе Павле Петровиче, законном Всероссийского Престола Наследнике, устроена сия фрамуга и к ней рака от древа кипарисного и украшена сребримым и протчим окладом, в которой положены Мощи Святаго Первомученика Архидиакона Стефана, палец указательный; Святаго равноапостольного Князя Владимира, во святом крещении нареченнаго Василия, Самодержца Всероссийского, просветившаго Россию святым крещением, глава; да в двоих кипарисных таблицах частицы Мощей всех Преподобных Чудотворцев Печерских, в обеих пещерах нетленно почивающих, тщанием и коштом Святыя сея Киевопе-черския Лавры Архимандрита Зосимы Валкевича.
7
За левым крылосом на дверной решетке при стене, где лежат в раке серебряной мощи святителя Христова Михаила, первого митрополита Киевского, на деке медной золотыми буквами изображено:
Року бытия Мира 6496, от рождества Христова 994, в Царство Василия и Константина Благочестивых Царей Греческих, в Патриаршество Николая Хризоверха, егда благодатию Христа Бога нашего, ни кому же погибнут, но всем спастся хотяшаго, Великий Князь Российский Святый Владимир, идолопоклонник бывый, в граде Греческом Херсоне со всеми Боляры своими и с вой прият святое крещение, и с тоею спасительною всея Земли своея ко-рыстию возвращашеся в пределы Российская, прииде совокупно с ним в Стольный град Киев и сей присланный из Царяграда Святитель Христов Михаил, родом Сирин, со множеством Презвитеров и Клириков и бысть первый всея России Митрополит, иже видев в нововверенной себе пастве обоего пола безчисленное множество от идолобесия обращающееся к истинному Богу, яко Пастырь добрый, о умножении словеснаго стада своего радовашеся духом; и абие в начале крести сам дванадесять сынов, их же прежде крещения своего во идолопоклонении от различных жен роди Владимир, тоже не медля советова ему пастырско, да пошлет проповедники по всему граду, повелевая наутрее всем людем собратися на реку Почайну; утру же бывшу, собрася на уреченное место весь град, всякого чина, пола и возраста людие, их же благословением его Архипастырским Священницы крещаху во имя Святыя Тройцы, по крещении же исходящу от Святыя купели многонародному собранию, Святитель Христов из глубины сердечныя благодарив Бога и помолився, да призрит на новокрещенныя люди своя и утвердит их в православной вере и прославит в странах Российских имя свое святое, Илииною, паче же Серафимскою разжеся по Бозе ревностию и моли Великого Князя, да повелит вскоре сокрушати идолы и храмы их разорят до основания, непщуя со Апостолом, не прилично и емале свету причастие имети со тьмою и Христова согласия с Велиаром Толикою же в разорении кумиров и кумирниц болеэнию гордого порази диавола, яко егда нарочитаго идола, именем Перуна, с горы в Днепр влекоша, стогнал в нем живущий Диавол. Божиими невидимыми, ими же род бесовский уязвляется, казнен ранами Тогда просгавися в странах бесом безчестимых Бог наш, и Святейший Архиерей Михаил в своей храбрости у подобие я тезоимениту Архистратигу Божию Михаилу И ко же бо той низверже с Пебесе Диавола, си-це и сей от Российская иждене Земли Тако добрый и бодрый Пастырь, аки храбр воин Христов, по вся дни о размножении славы Божия и о искоренении идолобесия и о умножении стада своего неусыпное имея попечение, в скором времени (во един бо год Архиереиства своего) всю Землю Русскую к святому приведе крещению, и от-тогда святая Вера даже до ныне благо-датию Христовою в Российских сияет странах, распростерта в концы Зем-ныя широко и стоит крепко непоколебима Пас же Святитель Христов Михаил нововозраетшую Христову Церковь в России четыре лета, в яких всегда словом и делом представляше себе образ добродетельного жития стаду своему, и вверенных себе в паству словесных овец добре в Христовой Вере утвердив, року бытия Мира 6500, Рождеста же Христова 998, преставися к вечной жизни, и от тех времен доселе не даде Господь Преподобному своему на земли в идет и истления, его же нетленных Мощей честное пренесение от Пещеры Преподобного Антония во Святую Великую Успения Пресвятыя Богородицы Печерскую Церковь сотворися року 1730, и уставися праздновати повсягодно, Богоподвижным изволением, честь Святых Божиих соблюдающей православно, Благочестивейшей Великой Государыни и Самодержицы Всероссийской Императрицы Анны Иоанновны, при Всечестном тояжде Лавры Архимандрите Романе Цопе, яко да породи-вый Россию Отец и Пастырь крещением, прославляемый душею на Не беси, прославляется и телом нетленным от сынов Российских на Земли, в честь самому Пастырей начальнику, Христу Богу нашему, ему же слава во веки. Аминь.
В
По входе в Великую церковь с западной стороны на правой стороне при гробе преподобного отца нашего Феодосия, игумена печерского, на деке медной золотыми буквами изображено;
Лета от создания мира6638, от Рождества же Христова ИЗО, украшена бе предивным образом рака Преподобного Отца нашего Феодосия, Игумена Печерского, златом и сребром, коштом Георгия Симоновича, Тысященача-льника, единого от Князей Варяжских, жившого во граде Суждале, иже истощи на то пять сот гривен сребра и пятьдесят гривен золота, но Божиим попущением во время нашествия Башева на Киев все оное богатое украшение ободрано и расхищено, а Мощи святы я пред нашествием еще тем для опасности сохранены под спудом, где и ныне нетленныя обретаются, и бе тако без того украшения аж до лета от воплощения Бога Слова 1764 года, Марта 13 дня, в котором, при Державе Великая Государыни Императрицы, Екатерины Алексеевны, всея России, и при Наследнике ея Благоверном Государе Цесаревиче и Великом Князе, Павле Петровиче, паки тщанием Архимандрита Зосимы Валкевича обложися и украсися сребром и златом, с кошту Лаврского и вспоможения Боголюбовых вкладчиков, на что употреблено сребра два пуда и двадцать пять фунтов, а злата сто червонцев Голландских.
9
Напротив того гроба, на левой стороне при стене и сделанном нз гипса монументе, на поставленном гробе надписано золотыми буквами
Константин Иоаннович, Князь О строже кий, Г етман Великого Княжества Литовскаго, защищением Восточнаго благочестия и храбростию во бра-нех пресловутый, многия Церкви Божия, ради отроков училища, странно-приимницы немощных ради, в Княжении своем Острозском и в Стольном граде Литовском Вилне создавши, вторую Гефсиманию, Пресвятыя Богородицы Печерская дом, ущедрил пребогато, в нем же, яко ктитор именитый, по преставлении своем сподобися положен быти 1533 года.
10
Внутри Великой церкви на столбе возле левого крылоса при кафедре проповеднической*
Сия С Ьогородничная Церковь от своего по разорении огненном основания, в лета Господня 1722 совершившагося, иконописным художеством украшена 1730 в первое лето Царствования Благочестивейший Государыни Императрицы Анны Иоанновны; та же за обветшалостию при державе благополучно Царствующая ныне Великой Государыни Императрицы Екатерины 11-я и при наследнике Ея, Благоверном Государе Цесаревиче, Великом Князе, Павле Петровиче, 1769 году сверху на сводах медными листами вся покрыта, и в 1776 году внутри иконописным художеством вновь на стенах и сводах совершеннее вся выписана и украшена тщанием сея С Лавры Архимандрита Зосимы Валкевича Напоследок по обновлении церкви 1777 году и келлии Брате кия в сей Лавре его ж старанием железными листами все покрыты.
11
Внутри церкви на стене в приделе архидиакона Стефана на медной вы-злащенной доске:
Под сим местом покоится тело Генерал-фельдмаршала Войск Российских, Графа Иоанна Васильевича Гудовича, родившогося 1732 Ноября 11 дня, а скончавшагося 1821 года Генваря 22 дня.
12
В приделе Иоанна Богослова на стене на медной доске:
Против сего места погребены сея Киевопечерския Лавры Архимандриты, каждый порознь в склепу, первый Роман по фамилии Копа, произведенный во Архимандрита 1730 года Июня 12 дня, а преставился 1736 года Сентября, 13 дня, вторый Лука, по фамилии Белоусович, произведенный во Архимандрита 1761 года, Марта 30 числа, которым да будет вечная память.
Подле той доски:
Портрет Войска Донского Атамана, Благородного Господина, Даниила Ефремовича. Написан 1752 года. '
14
В той же церкви под полом в каменной палатке погребен архимандрит Печерский Иннокентий Гизель, а доска железная в церкви положена под самыми вратами, в кои из алтаря в Великую церковь выход делают с переносом, и вырезаны слова следующие:
Зде опочивает Дснопревелебный Господин Отец Иннокентий ГизІель, трудолюбной и благоразумной, правление свое чрез двадесять седмь лет и полчварта месяца в сей Обители Святой Печерской имевший Архимандрит, к вечным же обителем пре став ль шийся року 1683 месяца Ноеяврия 18 дня.
В той же церкви на западной стене находится мраморный бюст генерал-фельдмаршала Петра Александровича Румянцева.
15