НАДПИСИ на Ближннх пещерах

НАДПИСИ на Ближннх пещерах В церкви каменной Воздвижения Честного Креста

1

В самом алтаре на престоле, на доске медной позолоченной, с восточной стороны вырезаны слова:

Обложен сей Престол в Храме сем Воздвижения Честного Креста медными суто позлащенными досками и украшен накладными серебряными штуками, за благополучного Государствования Ея Императорского Величества, Екатерины Вторыя, при Наследнике Ея Благоверном Государе Цесаревиче и Великом Князе Павле Петровиче, и при супруге его Благоверной Государыне Великой Княгине Марии Феодоров не, и при Благоверных Гос у-дарех и Великих Князех Александре Павловиче и Константине Павловиче, и при Благоверных Гоударынях и Великих Княжнах, Александре Павловне и Елене Павловне, по благословению и тщанию здешния Киевопечерския Лавры Господина Отца Архимандрита Зосимы Валкевича, за Блюстителя Сея Пещеры Иеромонаха Маркиана, коштом частиюиз доброхотнаго подаяния, а частию из Лаврской Казны, 1785 года, месяца Ноября 28 дня. Весу в сребряных штуках пудов 3 и фунтов 9 и лотов 10; иностранных червонцев на позлащение досок употреблено 218.

2

В том же алтаре на жертвеннике на доске медной позолоченной вырезаны слова:

1787 года Июня 10 дня, сей Святый Жертвенник обложен медными позлащенными досками с накладными серебряными штуками, пи благословению Святейшаго Правительствующаго Синода Члена, Преосвященного Самуила Миславскаго, Митрополита Киевскаго и Галицкаго и Архимандрита

Киевопечерския Лавры, из собираемых на Церковь Божию денежных подаяний; весу в сребряных штуках 35 фунтов; на позолоту дос.ок употреблено иностранных червонцов 120.

3

В том же алтаре на Вратах Царских серебряных вырезаны слова: Зделаны сии Врата в храм сей Воздвижения Чесного Креста при Державе Благочестивейшая Государыни Императрицы, Екатерины Алексеевны, при Наследнике Ея, Благоверном Государе Цесаревиче и Великом Князе Павле Петровиче, и при супруге его, Благоверной Государыне Великой Княгине Марии Феодоровне, и при Благоверных Г осударех Великих Князех, Александре Равловиче и Константине Павловиче, и при Благоверной Государыне Великой Княжне Александре Павловне, по благословению сея Киевопечерския Лавры Господина Отца Архимандрита Зосимы Валкевича, коштом доброхотных дате лей, при Блюстителе сей Пещеры Соборном Старце Иеромонахе Маркиане, 1784 года, месяца Июня 9 дня; весу в них сребра пудов 2, фунтов 17 и лотов 2; употреблено иностранных червонцов на позолоту 95.

4

В средине оной церкви, на правой стороне, на медной доске написано:

Во славу Святые, единосущный, животворящая и неразделимый Трой-цы, Отца и Сына и Святого Духа, при Державе Благочестивейшаго Великого Государя Царя и Великого Князя Петра Алексеевича, всея России Самодержца, создана Церковь сия при Пещере Преподобного Отца нашего Антония в честь Воздвижения Животворящего Креста Господня коштом Полковника Полтавского Пазла Герцика, в лето от Рождества Христова 1700, и освящена Преосвященным, Митрополитом Киевским Варлаамом Ясинским и Всечестным Архимандритом Киевопечерския Лавры Иоасафом Краковским, месяца Септемврик в 13 день, при котором освящении положены суть Мощи Святых Великомучеников Феодора Тирона, Пантелеймона Целёбника и Анастасия Персянина и Преподобномучеников Чудотворцов Печерских Моисея, Евстратия, Кукши, Лукиана, Василия, Феодора, Никона; которая по времени пришла в обветшалость; а ныне при Державе Благочестивейшая Великая Государыни И мператрицьі Екатерины Алексеевны, Самодержицы В се российский, и при Наследнике Ея, Благоверном Государе, Цесаревиче и Великом Князе, Павле Петровиче, благословением Святейша-го Всероссийского Правцтельствующаго Синода обновися новым иконостасом и прочиим благолепием украсися и освятися, 1769 года, месяца Декабря 13 дня, тщанием Киевопечерския Лавры Всечестнаго Архимандрита Зосимы Валкевича и прилежным старательством тоя Преподобного Антония Пещеры Блюстителя, Соборного Старца Иеромонаха Антония Сумницкаго, для приношения в ней безкровной жертвы о оставлении грехов всех православных Христиан.

5

Там же подле той доски поставлен портрет с подписью внизу следующею:

Портрет Благородного Г осподина, Малороссийского Полтавского Полковника Павла Герцика, создателя сего Святаго Храма, который в нем на сем месте и погребен.

Изображен молящийся по книге Кресту Господню.

6

Внутри самых пещер, близ церкви преподобного Варлаама, игумена Печерского, в стене вделан красного цвета камень, на котором высечены слова следующие:

В славу Бога, в Троице единого славимого во Святых его, и в честь заступницы нашея Пресвятыя Богородицы, составися Святому Угоднику Божию и Богородичну, Преподобному Отцу нашему Варлааму Печерскому зде при геле его святом Придел и Алтарь в пещере сей, на желание иждивитель-ное первее Архимандрита Печерскаго, потом же Митрополита Киевскаго, Преосвященнаго Варлаама Ясинскаго, при Настоятельстве по нем Архимандрита Мелетия Вуяхевича, а при строительстве Блюстителя Пещеры сея, Иеромонаха Илариона, року 1691, Ианнуария 17 дня основася. Апреля же дня 4 в субботу воскресения четверодневнаго Святаго Лазаря совершися с начатием священнодейства.

НАДПИСИ

на Дальних пещерах

В церкви каменной Зачатия Святой Анны, стоящей над самыми пещерами.

1

На медной доске написано золотыми и черными буквами:

При Державе Благочестивейишго Государя Царя и Великаго Князя, Феодора Алексеевича, всея Великая и Малых и Белых России Самодержца, за благословением. Всечестнаго Отца Иннокентия Гизиеля, Архимандрита Святых Великих Чудотворных Лавры Печерских Киевских, иждивением раба Божия Александра Емелияновича Новицкого, жителя местечка Печерскаго, зашедшаго сюда на житие с Повету Овруцкаго, с Вязовки, создана бысть Церковь сия во славу честного и славного Зачатия Преблогословен-ныя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии, в лето от создания Мира 7187, а от Рождества Христова 1679, месяца Майя 6 дня, которая Церковь в крайнюю пришла была обветшалость; по якой причине при Державе Благочестивейшая Великая Государыни нсииея Императрицы, Екатерины Алексеевны, Самодержицы Всероссийских, и при Наследнике Ея, Благоверном Государе Цесаревиче и Великом Князе, Павле Петровиче, благословением святейшего Синода, тщанием же Архимандрита Зосимы Валке-вича, при Блюстителе Пещерном Иеросхимонахе Тимофеи, коштом Лаврским як зданием, так и иконным благолепием обновися, укрсися и паки освятися 1767 года, месяца Июля 29 дня, и в ней положены Мощи Преподобно мучеников Моисея, Евстратия, Никона, Священномучеников Кукши и Лукиана, Архимандритов Поликарпа и Игнатия, для приношения в ней без-кровныя жертвы о оставлении грехов всех православных Христиан.

2

Той же церкви снаружи в стене с полуденной стороны вделан красный камень, на котором высечены слова:

Зде погребен честный Иеросхимонах Тимофей, Дальней Пещеры Блюститель, родися 1680 года, пострижен в монашество 1705, в монашестве поживе 63 года, преставися 1768 года, Августа месяца.

3

В церкви каменной большой Рождества Пресвятой Богородицы, стоящей немного повыше на бастионе Рождественском, в самом алтаре на престоле на доске медной позолоченной с восточной стороны вырезаны слова:

1785 года Августа 1 дня, Престол сей сооружен в Храм сей Рождества Пресвятыя Богородицы из медных досок с сутою оных позолотою и сребря-ными накладными штуками, при благополучном Государствовании Ея Императорского Величества, Екатерины Вторыя, при Наследнике Ея, Благоверном Государе Цесаревиче и Великом Князе, Павле Петровиче, и при Супруге его Благоверной Государыне Великой Княгине, Марии Феодоровне, и при Благоверных Государех Великих Князех Александре Павловиче и Константине Павловиче, и при Благоверных Государынях и Великих Княжнах Александре Павловне и Елене Павловне, по благословению здешних Лавры Господина Отца Архимандрита Зосимы Валкевича, тщанием же сея Пещеры Блюстителя, Соборнаго Старца Иеромонаха Виталия, из кошту настаю от доброхотных дателей, а частию из Казны Лаврской; весу ж в серебряных штуках фунтов 63 и золотников 10; меди пудов 9 и фунтов 20, на позолоту употреблено иностранных червонцов 200.

4

В том же алтаре на жертвеннике на доске медной позолоченной вырезаны слова:

1787 года, Октября 21 дня, сей святый Жертвенник обложен медными позлащенными досками с накладными серебряными штуками, по благословению Святейшаго Правительствующего Синода Члена, Преосвященного Самуила Миславскаго, Митрополита Киевского и Гадицкаго и Архимандрита Киевопечерския Лавры, из собираемых на Церковь Божию денежных подаяний; весу в серебряных штуках 31 фунт и 50 золотников; меди 4 пуда и 16 фунтов; на позолоту досок употреблено иностранных червонцов 100.

5

В том же алтаре на серебряных Царских Вратах вырезаны слова:

Зделаны сии Врата в Храм сей Рождества Пресвятые Богородицы при державе Благочестивейшая Государыни Императрицы, Екатерины Алексеевны, при Наследнике Ея, Благоверном Государе Цесаревиче, Великом Князе, Павле Петровиче, и при Супруге Его Благоверной Государыне, Великой Княгине, Марии Феодоровне, и при Благоверных Г осу даре х и Великих Княэех, Александре Павловиче и Константине Павловиче, и при Благоверной Государыне Великой Княжне Александре Павловне, по благословению сея ж Киевопечерския Лавры Отца Архимандрита Зосимы Валкевича, тщанием сея Пещеры Блюстителя, Соборнаго Старца, Иеромонаха Виталия, 1784, Марта 11 дня; весу в них сребра 2 пуда и 8 лотов; на позлащение употреблено червонцов иностранных 66.

6

Внутри той же церкви в приделе с левой стороны на стене черными буквами написано:

Обновися сия Церковь внутрь и извне стен поправкою, иконостасом, иконами, ризницею, верхов позлащением, крышою белым железом, преддверием, малиованъем, звон вновь большой, переход между Пещерами, вновь КеАлиями новыми и прочиим строением при Всечестном Архимандрите Луке; окончено тщанием и трудами Иеросхимонаха Тимофея, Блюстителя Пещеры Преподобного Феодосия, 1752 г. в месяце Септемврии окончися.

7

Внутри той же церкви в приделе с правой стороны, на камне высечены слова:

1740 года Декабря 6 дня, положена зде раба Божия Феодосия, жена Киевского Губернатора Ивана Иеплюева, преставльшаяся в том же граде того ж Декабря 4 дня.

8

Снаружи той церкви, с западной стороны по левую сторону входных дверей, вделана доска медная и вызолочена, на которой вырезаны слова:

Против сего погребено тело Ея Сиятельства, Княгини Екатерины Петровны Хованской, урожденной из дому Нарышкиных, а по матери из дому Князей Репниных, родилась 1757 года, Июля 3 дня, в супружестве была за Господином Бригадиром, Киевским Виие-Губернатором и Кавалером, Князем Василием Алексеевичем Хованским; супружества Ея было 14 лет; скончалась 1795 года Октября в 22 день; всего жития Ея было 38 лет 3 месяца и 19 дней.

По правую сторону от стены церковной отступя пять шагов, положен белый камень, на котором высечены слова:

Под камнем сим положено тело в Бозе почивающей покойного Артиллерии Генерал-Порутчика и Кавалера Матвея Семеновича Бегичева супруги, Прасковьи Васильевны, урожденной Незнановой; родилась она 1732 года Июня 9; день ея Ангела Июля 26; браком сочеталась 1757, Июля 30; овдовела 1791 года Ноября 8; скончалась 1798 Сентября 9; в супружестве жила 34 года, 3 месяца и 8 дней; а всех лет ея жизни 66 и 3 месяца; житие и кончина ея были Христианская. Супруг ея погребен в Печерской Лавре в склепу, что в Приделе Архидиакона Стефана. Вечная память! Положен сей камень 1798 года.

10

Вне церкви Зачатия святой Анны на лежащем камне на земле высечены слова:

Зде опочивает раб Божий честный во Иеромонахах Отец Иннокентий, Соборный Старей, Духовный всея еже о Христе Братии Печерския, Блюститель Пещеры Преподобного Отца нашего Феодосия; преставися року 1693, месяца Апреля 21 дня.

11

Близ сего камня на другом камне высечены слова:

1798 года Июня 28 дня, под сим камнем погребен Соборный Духовник Печерския Лавры, Иеромонах Вассиан Криницкий, родившийся в 1714 году; а камень сей положил Киевопечерский и Старокиевский Благочинный Протоиерей Арсений Криницкий.

12

Той же Дальней пещеры в обрушившейся горе, в самом низу при подошве реки Днепра, в основанной каменной стєееє на 53 сажени длиною, вделан камень, на котором высечены слова следующие:

Во имя Отца и Сына и Святаго Духа, повелением Благочестивейшего, Самодержавнейшаго, Великого Государя нашего Императора, Павла Петровича, всея России, и Супруги Его Благочестивейший Государыни Императрицы Марии Феодоровны, при Наследнике его, Благоверном Государе Цесаревиче и Великом Князе, Александре Павловиче и супруге его, Благоверной Государыне, Великой Княгине, Елисавете Алексеевне, при Благоверном Государе, Великом Князе Константине Павловиче и Супруге его. Благоверной Государыне Великой Княгине, Анне Феодоровне, при Благоверном Государе, Великом Князе, Николае Павловиче, и Благоверных Государынях Великих Княжнах, Александре Павловне, Елене Павловне, Марии Павловне, Екатерине Павловне и Анне Павловне, сие подкрепление горы сооружено выданною по Высочайшему Его Императорского Величества благоволению из Казны суммою, состоящею из шестидесяти пяти тысяч, трехсот восьмидесяти пяти рублей и пятидесяти четырех копеек в первое лето Царствования Его Императорскаго Величества; 1797 года, Апреля 13 дня, начато сие важное дело, изъявляющее ревность Его Величества к прославлению имени Божия и его Пречистыя Матере и усердие к Угодникам Святым, в горе сей нетленными Мощами чрез многая столетия почивающим, под ведением Сзятейшаго Правительствующаго Синода Члена, Высоко пре освященней-шаго Иерофея, Митрополита Киевского и Галицкого и Священно-Архимандрита Киевопечерския Лавры, и Киевского Господина Губернатора, Тайного Советника и Кавалера Василия Ивановича Милашева, под распоряжением, же и наблюдением Госпсдина Инженерного Генерал-Лейтенанта и Кавалера Карла Николаевича Де-Шардона.

НАДПИСИ в Китаевской Пустыни, принадлежащей Лавре

1

Внутрь самой церкви на вделанной к стене медной доске написано золотыми и черными буквами следующее:

Во славу Святых, единосущный, животворящих и нераздельных Троицы , Отиа и Сына и Сзятаго духа, при державе Благочестивейших, Самодержавнейших, Великих Государыни нашея Императрицы, Екатерины Алексеевны всея России, и при Наследнике Ея Благоверном Государе Цесаревиче, Великом Князе Павле Петровиче, Благословением Святейшаго Всероссийского Правительствующего Синода, ведомства Киевопечерския Лавры, Пустыни Китаевской, сия Церковь во имя Живоначальныя Троицы с двома Приделами, то есть, Преподобного Сергия, Радонежскаго Чудотворца, и Святителя Димитрия, Ростовского митрополита новоявленного, основана оной Лавры Архимандритом Зосимою Валкевичем 1763 года, Августа 21 дня, тщанием Соборного Старца и Пещеры Преподобнаго Феодосия Блюстителя, Иеросхимонаха Тимофея, коштом и иждивением Христолюбивых подателей, а зданием совершися, иконным благолепием украсися и освятися, первый Живоначальныя Троицы Престол 1767 года, Майя 28 дня, и в нем положены Мощи П реподобному чеников Моисея У грина, £есгра:шя, Никона Сухаго, Феодора и Василия, Священномучеников Кукши, Лукиана; другий Преподобнаго Сергия, того ж Майя 31 дня, в коем положены Мощи Преподобных Отец печерских Варлаама, Игумена Никона, Поликарпа Архимандрита, Агапита Врача, Анастасия Диакона, Пимена Многоболезнен-наго, Сергия Послушливого; третий Святителя Димитрия, Июлия 1, в котором положены Мощи иже во Святых Отец наших Епископов Нифонта Но-вогородскаго, Симона Суздальского, Ефрема Переяславскаго и Преподобных Отец Печерских Игнатия Архимандрита, Акилы Диакона, Николы Святоши, Князя Черниговского, и Феодора Князя Острозкаго; освященны ж оные Престолы Киевопечерския Лавры Архимандритом Зосимою Валкевичем, для приношения в них безкровныя жертвы о оставлении грехов всех православных Христиан.

Вне церкви

2

Над гробом на поставленном гипсовом монументе написано черными буквами:

Под сим камнем погребено тело покойной Княгини Татьяны Григорьевны Горчаковой, которая постригшись в Монашеский чин, наименована Афа-насиею; житие ея в Киеве во Флоровском Монастыре продолжалось около 30 лет Сия почтенная и любви достойная женщина, оставив мирское житие, детей, друзей, посвятила себя Богу в душеспасительном упражнении и в строгом исполнении Закона Божия. Скончалась сия Богоугодная Монахиня 70 лет от роду, где прах ея и покоится.

3

На другом гипсовом гробе написано словами:

1776 года сентября 25, умре ДоСифей М.