ПЕЧЕРСК


тор браузер на русском
Литература 4

Литература 4

Ересь о Киеве, Петр Семилетов 2015

п«Скота» значит «пещера».

239

Пропускаю пересказ летописи и переделанный текст из «Запорожья» о том, что остров похож на чудовище.

240

Яворницкий в обмере смешивает футы и сажени, перевожу на метры. Длина 631 метров, ширина 170 метров, высота 15-18 метров в средней части, 29 в наивысшей части «головы». То есть длина почти как в Киеве мост метро от ст.м. «Днепр» до берега Гидропарка.

241

Лоханский: 9 метров, Таволжаный: 46-61 метр, Большая Хортица: 91 метр.

242

Длина: 5,3 метра, и метр на метр в ширину и высоту.

243

Мы уже ознакомились с ними по другим источникам.

244

Итак, в заброшенном городке жили без и волхвы, и туда сходились язычники для принесения жертв.

245

Одних бес исцелял, а кто ему не молился, уморял, и перекидывал ладьи тех, что не жертвовали ему, проплывая мимо рекою.

246

Поэтому никто не смел проехать, ничего бесу не пожертвовав, а тот невидимо давал ответ, прочество.

247

Шедшие на войну тоже жертвовали и через волхвов получали ответ, вернутся ли с добычей.

248

Казанский царь послал Сеита вопросить волхвов, иереев бесовских, и те 10 дней камлали, валяясь на земле и почти не кушая.

249

Прошло 10 дней, в полдень в мечети отозвался бес, так, что все слышали. Говорит - чего зовете? Не будет от меня больше помощи, ухожу, прогнан Христовою силою.

250

Редуты.

251

«Гасом» называли керосин.

252

Мне больше напоминает текст с построчным переводом, а точнее, частичным переводом, где некоторые слова оставлены как были - по неясности или отложенные на потом.

253

Еще бы - на окраину летать удобнее, не столь заметно, как посреди селения.

254

И снова - змей летает в окраинное жилище.

255

То есть, змей устраивал пожары.

256

Форма капли, положенной на бок.

257

Парусами называли также крылья ветряных мельниц и плавники.

258

Словом «аггел» (ангел), кстати, Греки переводили тоже «посланника», из подлинника Библии.

259

Еще одно указание на материал крыльев. У змея-то они «гумажные», а у «коня» крылья таковы, что их можно подмочить и конь перестает летать.

260

Хотя известно, что вместо него писал Г. Журавский.

261

Обратите внимание на отношения между князем и ремесленником. Князь не приказывает ему прямо, а сам просит, скажем так, у совета старейшин, дабы те, в свою очередь, умоляли кожемяку помочь. Подобная «слабость» князя - а допустим, что под князем подразумевается Владимир - очевидна и в скандинавских сагах, где Владимир вынужден подчиняться действующим законам, а при нарушении оных рискует крепко получить на орехи от горожан, несмотря на то, что князь.

262

Тем самым Павлом Ивановичем Якушкиным, что записал предание о змияке-Перуне.

263

Волокно из конопли. Пенька шла на веревки, канаты, парусину.

264

Это лишь одно из преданий о Змиевых валах, но все давние сказания говорят о возникновении этих валов в связи со «змиями».

265

«Позоровахом» можно перевести как баловались, забавлялись с детищем.

266

И бросили его обратно в воду.

267

Был же таков: на лице половые члены, иного нельзя сказать стыда ради.

268

То есть до 177,8 см. высотой и 106,68 см. шириной.

269

71 метр.

270

1,07 метра в диаметре и около 1,07 толщиной.

271

Имеется в виду Байковое.

272

*Возник как маршрут «Вокзал-Сталинка». Сталинкой одно время называли Демиевку. Линия продолжалась до кольца на Голосеевской площади, в 1980-м кольцо сделали на Московской. До революции от Берлизовых огородов дальше шла еще другая линия, частная трамвайная ветка предпринимателя Марголина.

273

При СССР, «Плодово-ягодное» стоило 9 копеек, «Молочное» и «Мороз-ко» 10, и «Каштан» - 28.

274

гПро нее много рассказывают произведения «Опівнічні стежки» Михаила Канюки, «Презревшие смерть» В. Парфенюка и А. Парфенюка, «Два года над пропастью» В. Дроздова, А. Евсеева и одноименный фильм.

275

Здание прежнего Института Благородных девиц, Октябрьский дворец.

276

Рация - большая важность для подпольщиков, с ее помощью можно было передать добытые сведения на расстояние. Брат моего деда, Павла Андреевича Семилетова, Володя, участвовал в партизанском отряде «Советские патриоты», держал дома радиостанцию. Погиб в 2 декабря 1943 года Тираспольской тюрьме гестапо, когда он и другие схваченные подпольщики набросились из камеры на охрану и были расстреляны там же из пулемета. Похоронен в общей могиле в Тирасполе, в районе Кирпичной Слободки. Дед нашел его могилу только весной 2011 года, потому что брат был похоронен под псевдонимом - Евгений Шварцах.

277

В семидесятых-восьмидесятых годах на участке Знаменка - Пятихатки ходил электровоз ЧС4-012, носящий имя погибшего.

278

50°24'16.21"N (50.404502), 30°30'40.82"E (30.51134).

279

Прежде Большая Китаевская подходила к Московской площади, и шла параллельно Саперно-слободской. Нынешняя Большая Китаевская смещена и укорочена.

280

Район Московской площади.

281

Дом 126-Г стоит на роднике.

282

А где? А тута: 50°24'29.17"N (50.408104), 30°30'4.72"E (30.50131).

283

На его территории - НИИ УКРНДИНАФТОГАЗИНФОРМ по адресу Фро-метовская, 18-А, здание 1938 года, а 4-й корпус МАУП тоже был построен до войны.

284

Українське товариство сліпих.

285

Улочка в частном секторе известна с 19 века, прежнее название -Романовская.

286

Выход из коллектора: 50°24'29.87"N (50.408296), 30°29'37.88"E (30.493856).

287

Байковое.

288

Киево-Софиевский митрополианский дом. И пахотной земли 280 десятин при Совках.

289

М. О. Рыбаков в очерке «От Соломенки до Тетерева» без ссылки на источник сообщает, что в 1799 году дворянин П. Козаковский «пребывая постоянно в хуторе при селе Совки» нашел в урочище Проневщина 32 куска меди общим весом в 13 пудов. Возможно, у Похилевича ошибка и речь идет о Проневщине.

290

Широта: 50°24'15.11"N (50.404196), 30°29'26.38"E (30.490661)

291

Рожь, пшеница.

292

Гречка, горох, овес, просо, ячмень.

293

Где-то здесь в 18 веке и стояла одна из водяных мельниц Лавры.

294

50°24'17.1"N (50.404749), 30°28'33.34"E (30.475929).

295

Вероятно завод на северном берегу Протасова яра.

296

Множество медицинских учреждений и фирм: Институт эпидемиологии и инфекционных заболеваний - основанный на деньги Лазаря Бродского еще в 1896 году, «Биофарм», институт сердечно-сосудистой хирургии Амосова, институт фтизиатрии и пульмонологии, больницы и поликлиники, вид из окон которых открывается на ближайшего соседа - Байково кладбище.

297

С 1847 года.

298

Закревский сомневался, что Жуляны это летописные Жуляны, не предлагая ничего взамен. Я предложу Шулявку. «Ш» и «Ж» произносятся почти одинаково. Впрочем, Жуляны и Шулявка не так далеко друг от друга, возможна связь. 5 километров всего.

299

В старину слово «жалость» имело еще и похоронное значение. «Ехать с жалостью» означало перевозить куда-то тело покойного, «спрятанное» -завернутое ближайшими родственниками в покрывало.

300

Он же Кощавый брод, Ковщавый, Кощавец в грамотах 17 века.

301

Переправлено со «всякие музейные старьевщики».

302

Балицким, комиссаром госбезопасности.

303

Самоназвание Византии.

304

Церковнославянские цифры.

305

Михаил.

306

Знатные.

307

Манамаш - похоже на Мономаха.

308

Лопарей и карелов.

309

Что за «валит»? В «Сказании о Словене и Русе» был у Новгородцев предводитель бунтовщиков против Рюрика - князь Словенский Вадим. Не он ли? Рюрик, по сказанию, убил Вадима в 6375-м: «В сии времена Славяне бежали от Рюрика из Новагорода в Киев, зане убил Вадима храбраго, Князя Славенскаго, иже не хотеша яко рабы быти Варягом».

310

Именно с двумя «и».

311

“Сдавленный кашель.

312

Вскоре Игоря заточат в поруб, а спустя год те же Кияне потащат избитого князя голым на веревке через Бабин Торжок на княжий двор, где прикончат его.

313

Кстати, о ближайшей местности. П. Полевой во втором томе «Очерки русской истории в памятниках быта» пишет[59, стр. 6]:

При земляных работах, предпринятых в 1874 году для расчистки места между улицами Прорезною и Фундуклиевскою, случайно наткнулись на обширное и весьма древнее кладбище.

Суда по чрезвычайному множеству скелетов, которые уже и до этой находки в различное время были находимы около памятника, поставленнаго на месте бывшей церкви св. Ирины, а также близ Миниховского вала и на Елисаветинской улице -следует заметить, что кладбище это занимало весьма обширное пространство и много веков кряду служило местом погребения обширному и древнему поселению, находившемуся на месте нынешнего Киева.

Скелеты попадались большею частью на глубине 2 1/5 аршин, лежали, в большей части случаев, по направлению от севера к югу. При некоторых найдены были только кругловатые, просверленные посередине, камни, величиною в кулак; при многих - бусы из краснаго шифера, которыя, как мы уже знаем, в обилии производились в местности Овручского уезда, Волынской губернии, близ села Каменьшины.

Среди могил попадались и такия, которыя вырыты были в роде небольших пещерок, и в них под низким сводом поставлены горшки с пеплом и обожженными костями. Свод и боковыя стенки таких могил были начисто вымазаны глиною, и глина эта обожжена. Кроме этого могил, среди того же кладбища попадались круглыя, глубокия ямы (12 фут. в поперечнике и 4

арш. глубины) с остатками очагов, сложенных из песчаника и других камней; они носили на себе явныя следы огня.

Среди наполняющего эти ямы чернозема находили множество обугленных и раздробленных костей домашних животных (лошадей, рогатаго скота и свиней). Ясно, что эти очаги были также, вместе с кладбищем, остатками какого-то весьма древнего поселения, бывшаго на месте Киева в такую отдаленную эпоху, когда местное население еще не успело завести торговыя отношения с цивилизованными народами.

314

В украинском языке сохранилось «мати» («маты») - «иметь».

315

Пєp^ ВастіАєши Td^swq, De cerimoniis aulae Byzantinae.

316

Сам Константин.

317

Роман - сын Константина.

318

Подругам? Приживалкам?

319

Подобных встречаем в преданиях якутов.

320

Исходным пунктом странствий клана Миля была Скифия. Примечательно, как некоторые старые сельские дома в Ирландии, особенно прошлых веков, похожи на наши глинобитные хаты!

321

Ирландцы произносят без «д»- «сиэ».

322

Подобным образом в преданиях Урала, Сибири уходит подобная эльфам чудь белоглазая - внутрь гор ли, под землю или в другой мир - осмысление перехода, или исхода, ускользает от человеческих повествователей.

323

Волжские малые стружки.

324

Его подмосковная усадьба «Глинки» пронизана подземными ходами, что соединяли все постройки и уходили за пределы усадьбы черт знает куда. Вероятно, подземные ходы были здесь прежде, до водворения Брюса. Брюс занимался тут своими изысканиями.

325

Во многом благодаря отлично поставленному Брюсом артиллерийскому делу тогдашняя армия России одерживала победы в важных сражениях.

326

На свадьбе.

327

Угадать.

328

В этом разговоре Вещего Олега с кудесниками усматриваю соревнование в пророчествах самого волхва-Олега с другими волхвами.

329

Вход находится по координатам 60°0'23"N 32°17'42"E - 64 метра на юго-восток от церкви рождества Иоанна Предтечи, в нижней части Малышевой горы.

330

60°0'44"N 32°18'46"E.

331

Пролог - древнерусская книга-месяцеслов. Жития святых в нем упорядочены по дням поминовения.

332

Имеется в виду Мисия на Балканах. Была еще одна, в Малой Азии, ныне Турции.

333

Я уже писал об этой особенности некоторых переводчиков переводить его имя со скандинавским уклоном, хотя в равной мере вероятно иное произношение - Иггор.

334

Сол, посол.

335

Ранее в этой летописи - Стослав, а тут именно с корнем «Святославль», не «Стославль».

336

В книге шведского дипломата 16 века Петрея де Ерлезунды «История о великом княжестве Московском», Игорь двигается с войском на Гераклию и Никомидию, и, будучи разбит, бежит на земли Печенегов (Pitzingerland), где Игоря узнали, и князь Печенегов, Мальдитто отрубил Игорю голову на месте под названием Хоресто (Horesto). Далее по Петрею, противостояние Ольги и Древлян заменено на распри с Печенегами. Это перекликается со списком, где Ольга справляет тризну именно на порогах. Но как быть с Искоростенем?

337

Не могу умолчать о странной версии в одном списке, где Ольга плывет «в лодьях в невелицей силе» по Непру к порогам, назначив Древлянам встречу там - мол, тризну хочет на порогах устроить. А сына своего «Сто-слава» Ольга «посла полем на конех с великим войском». На порогах, княгиня опаивает тысячу Древлян, тут подскакивает конница Стослава и рубит «всехлудеи 1000 древлян».

338

50°35'55"N 30°35'55"E.

339

Игорь снова побоку!

340

Старейший список «Пролога» говорит о василевсе Цимисхии и патриархе Фотии.

341

“Редкий список сохранил имя посла - Косомер.

342

В существующей рукописи (но ведь не подлиннике самого Диакона) на греческом, год от сотворения мира написан словами.

343

Историки до сих пор спорят, где же был сей Переславец или Переслав. Однако на Дунае. Даже без летописных указаний на реку, наш Переславль на Днепре не подходит за близостью к Киеву - Святослав мог легко оттуда прийти на помощь Ольге.

344

В некоторых списках - из Чернигова.

345

Вне летописей, Петрей де Ерлезунда отчего-то говорит, что Ольга была погребена Святославом не в Киеве, а в Переславе.

346

Впрочем, один из древнейших вариантов оного гласит, что Владимир взял тело бабы своей нетленное: «и вложи в раку древяну и постави ю в церкви святые богородица.»

347

«Преставление и похвала княгини Ольги» из «Памяти» мниха Иакова сообщает: «Бяше над гробом ея оконце на стене церковней и всем приходящем ко святым ея мощем с верою само оконце отверзашеся, и явно зряху целы и нетленные лежаща святыя мощи блаженной Ольги, и све-тяхуся яко солнце, и яцем кто недугом одержим бываху, и ту исцеления получаху... А иже кто с маловерием приходяй, и тем не отверзашеся само оконце то... и ничтоже не увидит святых ея мощей, точию гроб един.».

348


Назад----- Вперед







© Copyright 2013-2015

пишите нам: webfrontt@gmail.com

UA | RU
тор браузер на русском