ПЕЧЕРСК


тор браузер на русском
Литература 7

Литература 7

Ересь о Киеве, Петр Семилетов 2015

534

В «Илиаде» Гомер называет Дарета священником троянского храма Гефеста.

535

Царь Придешь охотился в «морском отоце», возле которого с разных сторон были: великое море, река Скомандра, Пелешино море, луг Дудома, юдоль с деревьями и цветами.

536

Царь Придешь завещал сыну построить тут, после смерти Придеша, в память свою город, и так шесть поколений потомков царя начинали дело, пока царь Троил не построил таки тут город и не назвал его в свое имя Троя.

537

Нам более привычно имя «Парис».

538

Текст по списку ГБЛ, Собрание Ундольского, №736

539

То бишь такого размера.

540

Перевести в метры невозможно, поскольку неясно, какой именно локоть используется - были разные значения для этого мерила. Например, если брать греческий локоть, то выходит 46,3 *200/100=92 метра.

541

27,8 метра при греческом локте.

542

ПВ «языческой» Трое - иконописцы!

543

А вот это вероятно те, кто вырезал из дерева культовые статуи.

544

Левкас - мел с клеем, коими грунтовали поверхность перед ее позолотой или покраской.

545

Под рукоделием тогда подразумевались вообще ремёсла.

546

Явно Ксанф, он же Скамандр - по Гомеру он вне града, а здесь иначе!

547

В реку отведена подземная канализация.

548

Тавлея - игра в шашки.

549

Вероятно, под «пасеус» имеется в виду римская мера длины «pace», равная 1,48 метра.

550

Вероятно, речь идет об известнейшем из Неронов, потому что их было несколько.

551

Prusias, Пpouст^aq

552

Он же Иолай, любовник Геракла.

553

Ученые, впрочем, отождествляют с городом Кием развалины в 30 километрах от Бурсы. Не так далеко от Бурсы еще и турецкий город Ялова, вполне славянское название, дескать, «еловый». В окрестностях его растут хвойные деревья.

554

Не ручаюсь за правильность своего перевода.

555

Сейчас ее земли разделены между Польшей, Чехией и Германией.

556

Quis Troja vestigia non lustraret lubens? Quis Priamos, Hectoras, Achilles, Ajaces, aliosque Dardanorum aque ac Archivorum Heroas, etiam maxima sumptuum jactura, ad Borystenem spectatum non iret peregre?

557

Caput 2:

II. Alterum est Kijovia Urbs cis Borysthenem, elevat, Poli circiter 50, gradus sita, cujus originem investigare hic non est animus. Illud autem expendere pretium operae erit haud leve, quod inter alia de Urbe ista vulgo praedicantur: fuisse scilicet kijoviam. I. Trojam veterem, quae, ob raptam a Paride Helenam Menelai Spartanorum Regis uxorem, a Graecis olim per decennium obsessa, tandemque expugnata ac penitus excisa est. Cui fabulae istud accedit commentum, in Crypta Kijoviensi gigantea Hectoris, Priami, Achillis, & aliorum tum Trojanorum, tum Graecorurn Heroum corpora, a tanto jam tempore, incorrupta spectari. Sed absurda haec atque falsissimae esse Geographia docet. Si enim Troja olim fuit, ubi nunc Kijovia existit; qui quaeso ratione classis Graecorum eo per descendentes Borysthenis adversi Cataractas penetrare potuit, cum ne scapha quidem incolumis illac transeat? Quomodo Aeneas classem per Cataractas illas transmittere potuit, cum ne trabes quidem impune ibi praecipitentur. Magna sane est ac celebris Cataracta WestroGothica, nomine Trollhetta, Latine, si cum Nonio loqui licet, et, Capitium aut mitra Diaboli, in quam trabes vel mali nautici praecipitati impune evadunt pauci admodum: Quam Cataractam cum inspectaremus Viatores, toti horrebamus. Astuna haec Cataracta cum multis Borysthenis praecipitiis nequaquamest conferenda. Sed & Virgilius navigationem Aeneae in Italiam recensens, nullam Borysthenis, nullam Ponti Euxini, nullamque Hellesponti ab Aenea trajecti, quae omnia tamen trajicienda classi Dardanorum erant, facit mentionem.

558

Certe Homerus de Borysthene nostro tacet, & nos cum eo. Quae vero

559

quorum hominum cadavera in Cryptis Kijoviensibus incorrupta hactenus ostenduntur, infra specttabimus. Quapropter fabulas istas suis remittimus auctoribus.

560

Гербиний цитирует книгу 1666 года на немецком языке, но цитата дополняет пересказанное Гербинием.

561

По крайней мере в Печоре было обратное предание, что тамошние пещеры соединены с Киевскими!

562

Florus et Froelichius.

563

Aeris.

564

Совершенно справедливо поднимая вопрос, как бы оттуда выносили грунт?

565

Брусилов на реке Здвиж есть и поныне, тогда же это было местечко на торговом пути из Житомира в Киеве. Брусилов управлялся по магдебург-скому праву. А другой Брусилов, около Чернигова, принадлежал Адаму Киселю.

566

Здесь и далее Груневег пользуется немецкими милями. Немецкая миля равна 7420 метра. 8,5 немецкие мили = 63,07 километра.

567

51,91 км.

568

Die Reussen, die weile sie horen wie eine mechtige statt Kiof was, das sie ist gewesen der sietz ihrer Fuersten, das sie die kronik wegen ihres krieges unde wichtiger geschiente ofters gedencket, das man noch heutte das kostliche werkder kierche Zophie vor augen hatt, auche etliche meilen umher tzerstort gemewrs siet, sprechen sie, die Statt sey sieben teutzer meilen weit gewesen, gleuben auch ihrer fiele, es sey Troya am selben ortte standen.

569

Und derhalb sprechen sie, man habe diesem wasser dofonn solchen namen geben, das dabey derr Barftcz markt was, und an dem orte, dawir lagen.

570

То есть 11,13 км. от Подола. Груневег называет нынешний Подол Киевом. Предположу, что речь идет о Петропавловской Борщаговке или Софиевской Борщаговке.

571

Он тогда ходил от ботсада на Зверинце до Бессарабки.

572

Окрестности Печерского моста, Суворовского училища да и Бастионная считалась местными жителями Печерском. Троллейбусный же разворот находился напротив дома по бульвару Леси Украинки, 29.

573

50°24'31.5"N (50.40875), 30°33'32.7"E (30.559083).

574

От 50°24'50.19"N (50.413943), 30°33'48.96"E (30.563601), через 50°24'41.8"N (50.411612), 30°33'53.41"E (30.564835), до 50°24'21.66"N (50.406017), 30°33'45.84"E (30.562732). В 1940 году переименована в Гри-боедовскую, до 1945-го перестала быть улицей в связи с сооружением ботсада и сносом жилых домиков. Из списков улиц удалена только в 1977-м.

575

50°24'29.2"N (50.408112), 30°33'39.11"E (30.560864).

576

50°25'27.81"N (50.424391), 30°32'29.05"E (30.541402).

577

В восьмидесятых он кроме прочего был руководителем общественно-

578

Гостинец - дорога.

579

50°25'37.08"N (50.426968), 30°33'3.93"E (30.551093).

580

Слово «язычество» довольно позднее, раньше использовали «поганство». Поганство - «боганство», можно толковать как «многобожие». Искони слово «поганство» было лишено отрицательной окраски.

581

По спискам на греческом можно догадаться, что эта «генеалогиа» нечто вроде «судьбы». Верить в судьбу. Но что такое судьба, как не «доля»?

582

“Чистый четверг, за неделю перед Пасхой. Полагали, будто в этот день выходят из своих убежищ и русалки. Навьим днем кое-где называли и Радуницу.

583

Греческий день недели «параскэвы» (Параакеиц) соответствует нашей пятнице.

584

Во Фригии была такая местность - Колоссы, они же Хони. Там находился чудодейственный источник, да еще, как сказано, «врящий» - бурлящий. Возле источника стояла церковь во имя архистратига Михаила, поставленная язычником (эллином) в благодарность за исцеление его немой дочери. Храмом при источнике шестьдесят лет кряду заведовал Архипп. Погане, вылеченные водой, становились христианами. Тогда другие язычники, истовые, решили храм извести хитромудрым способом. Соорудили пруд, прорыли рвы для отвода в него воды из горных речек Ликос и Куф. Десять дней копили воду, потом разрушили плотину, и вода обрушилась на храм.

Но тут явился архистратиг Михаил! И не просто так, а, по словам Симеона Метафраста, «бысть гром велик зело». Михаил приостановил поток, затем жезлом пробил возле алтаря в камне расщелину - «бысть же звук расседания каменного яко гром и потрясеся вся земля та» - и туда стала уходить вода.

Река Ликос, в Колоссах таки втекала в расщелину, а потом снова выходила на поверхность. Посему Колоссы стали называть Хонами, что в переводе с греческого означает яму, куда уходит вода. Храм же в Хонах известен в истории по разным источникам, а в 1089 году его разрушили турки.

Спасение храма Михаилом и назвали Чудом архангела Михаила в Хонех, и приурочивают его к 6 сентября. Это был храмовый праздник в Выдубицком монастыре.

585

6 мая по новому стилю.

586

Истинно - на мой день рождения всегда цветет сирень.

587

Повторив тем самым путь скинутого в реку идола.

588

Значит, «годовой праздник» отмечался и ранее.

589

50°25'3.54"N (50.41765), 30°34'2.43"E (30.567343).

590

Мой двоюродный брат, младше меня лет на 5.

591

Плоды его пахнут рвотой.

592

У поворота, где сейчас вход в заборе к Зверинецким пещерам.

593

Уже на Собачку.

594

Я вообще любил всё именовать. В детстве выстругал себе из досок два меча и назвал их Бонкливер и Бонкитер.

595

Примерно по координатам 50°22

596

9 июля 1811 года сгорел почти весь Подол.

597

50.512632, 30.474740.

598

50°25'18.81"N (50.421893), 30°37'22.52"E (30.622922).

599

Выходит из земли в точке 50°25'10.03"N (50.419453), 30°37'42.18"E (30.628383), уходит в коллектор тут - 50°25'16.84"N (50.421345) 30°37'18.12"E (30.621699), чтобы присоединиться к речке Дарнице.


Назад-----







© Copyright 2013-2015

пишите нам: webfrontt@gmail.com

UA | RU
тор браузер на русском